Französisch-Deutsch Übersetzung für terminé

fertig
Ich bin gleich fertig, Herr Präsident. J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président. Ich hoffe deshalb, dass wir bis 16.00 Uhr fertig sein werden. J’espère donc que nous aurons terminé avant 16 heures. Es ist nicht abzusehen, zu welchem Zeitpunkt sie fertig gestellt sein wird. Il ne nous est pas possible de dire à quelle date elle sera terminée.
gar

kommen
Sobald die Konferenz zu Ende ist, wird sie zu uns kommen. Dès qu'elle aura terminé, elle nous rejoindra. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Mitarbeit. L'heure des questions à Mme Cresson est terminée.
Schlussder
Ich komme zum Schluss, Herr Präsident. J'ai presque terminé, Monsieur le Président. Damit bin ich zu diesem Punkt am Schluss, Herr Präsident. J’en ai terminé sur ce point, Monsieur le Président.
vorbeiDieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei! Ce jeu du chat et de la souris est terminé. Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei. Malheureusement, elle est loin d'être terminée. Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. La période critique n'est probablement pas encore terminée.